Поэтический перевод David Usher - Black, black heart

Это мой первый опыт подобного перевода. Я выбрала именно эту композицию, потому что она уже довольно давно крутится в моём плейлисте, и мне всегда хотелось узнать, как же это по-русски-то звучать будет?

Билась я над этим творением где-то с час, само собой пользуясь он-лайн переводчиками, а так же словарями синонимов. Перевод получился довольно-таки вольным, но, думаю, он отлично передаёт смысл и атмосферу песни. Хотя, не мне решать. Итак, дамы и господа, наслаждайтесь! =)

Что-то мерзкое ползёт
Через пальцы прямо в сердце.
Счастье внутренности жжёт -
Предали мы Бога вместе,
Отыскав любовь и боль.
Избежав корыстной смерти,
Я поднял флаг. Он бесполезен..
 
Тёмный дух, зачем тебе ещё
Легко меня так убеждать и заставлять?
Я горю. И рассыпаюсь вновь,
Уничтожая всех Богов,
Весь успех и богатство.

Я вновь запутался в себе
Из-за твоих лживых реалий.
Сначала разберись с собой,
Тогда одной тебе доверюсь;
Вера лжёт, и нас прогнут под мир
По чужому знаку.
Прилив морской нас унесёт во время.
 
Тёмный дух, зачем тебе ещё
Легко меня так убеждать и заставлять?
Я горю. И рассыпаюсь вновь,
Уничтожая всех Богов,
Весь успех и богатство.
 
Тёмный дух, зачем тебе ещё
Легко меня так убеждать и заставлять?
Я горю. И рассыпаюсь вновь,
Уничтожая всех Богов,
Весь успех и богатство.
Весь успех и богатство.
Весь успех и богатство.
Весь успех и богатство.
Весь успех и богатство.
 

А вот и текст оригинала:

Black Black Heart 

Something ugly this way comes
Through my fingers sliding inside
All these blessings all these burns
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure search for pain
In this world now I am undying
I unfurl my flag my nation helpless

Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds

As I begin to lose my grip
On these realities your sending
Taste your mind and taste your sex
I'm naked underneath your cover
Covers lie and we will bend and borrow
With the coming sign
The tide will take the sea will rise and time will rape

Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds

Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds (5х)