Поэтический перевод Titiyo - Come Along

Эта песня не так уж и нова, но я, к своему стыду, лишь недавно услышала её по радио. Полюбила я её с первого, можно сказать, аккорда. Так вот, будет неправильно, если эту шикарнейшую песню никто не сможет спеть по-русски. И я взялась за перевод. В этот раз всё далось мне достаточно легко, потому что некоторые строчки композиции часто повторяются :Р

О, ты пойдёшь со мной...

Развлекайся, если есть с кем.
Пыль веков превращает дом в прах.

Нарушай мораль и закон.
Так ответь мне, победи свой страх.

Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной,
Ты пойдёшь и может быть поймёшь,
Как свободно дышать...
Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной,
Ты пойдёшь и может быть поймёшь,
Как свободно дышать...

Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной
Я сниму всю боль.
Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной
Пропадём на день.
Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной.

Пропадут, но будут всех важней
Все друзья, враги и даже Бог.

Ты станешь колким, как шип.
Так ответь мне, всё скажи скорей.

Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной,
Ты пойдёшь и может быть поймёшь,
Как свободно дышать...
Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной,
Ты пойдёшь и может быть поймёшь,
Как свободно дышать...

Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной
Я сниму всю боль.
Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной
Пропадём на день.
О, ты пойдёшь со мной.

Так ответь мне, победи свой страх.
Так ответь мне, победи свой страх.
Так ответь мне, победи свой страх.
Ответь мне. Это твой шанс.

Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной,
Ты пойдёшь и может быть поймёшь,
Как свободно дышать...
Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной,
Ты пойдёшь и может быть поймёшь,
Как свободно дышать...


Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной
Я сниму всю боль.
Ты пойдёшь, ты пойдёшь со мной
Пропадём на день.
О, ты пойдёшь со мной.

О, ты пойдёшь со мной.



Оригинал:

Play with it while you have hands
Dust settles, cities turn to sand

Trespassing this is their land
Time flies, make a statement, take a stand

Come along now, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free
Come along now, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free

Come along now, come along with me
And I'll ease your pain
Come along, come along with me
And let's seize this day
Come along, come along with me

Stay out stay clear but stay close
Friends, foes, God only knows
Let's be the thorn on the rose
Time flies, make a statement, strike a pose

Come along now, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free
Come along, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free

Come along now, come along with me
And I'll ease your pain
Come along, come along with me
And let's seize this day
Oh, come along with me

Time flies, make a statement, take a stand (3x)
Time flies, take your chance

Come along now, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free
Come along, come along with me
Come along now, come along and you'll see
What it's like to be free

Come along now, come along with me
And I'll ease your pain
Come along, come along with me
And let's seize this day
Oh, come along with me

Oh, come along with me